...آرتور هنوز برنگشته
میترسی؟
!چی گفتی؟ مطمئنم خودت میترسی
.آره ، خیلی میترسم
...منم واقعاً خیلی میترسم
.اما جنگجو های گِیل نباید اینو بگن
.اگه بگیم کسی دیگه رومون حساب نمیکنه
.که اینطور ، من میخواستم اینو بهت بدم
.یه گردنبند شاخه ی قرمز
.یکیش اسم من روش حک شده
.روی اون یکیش اسم تو
.در مقابل ارثیه خونواده ی تو چیزی نیست ، اما به عنوان یه طلسم نگهبان داشته باشش
مطمئنی؟
.توی میدون نبرد ، تو اولین نفری بودی که اومد بهم کمک کرد
.برای تشکره
.ممنون اوکتاویا ، من تا آخرین نفسم مبارزه میکنم
.منم تا زمانی که تو مبارزه میکنی ، به مبارزه ادامه میدم
.سحر سرخیه ، درست مثل اینکه توی خون شسته شده
...یه طالع خوب یا شایدم
.البته ، برای ما یه طالع خوبه و برای اونا یه طالع بد
!گروه حمله ، به پیش
.امروز این نبرد تموم میشه ، این احساسو دارم
.آرون ساما
ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.Net
سِکای اینو هاته وُ موته مو تادو ریتُسکو
.بلاخره جستجو کردن جهانو تمام کردیم
فوکای زتسو بواوگا توکاشیته یوکو
نا اُمیدی پراکنده میشه
تاء کیره نای هودو نو نیکوشیمه گا
یه تنفر غیرقابل تحمل مثل سیل میاد
آفوره ته ناگاره کومو
که گاره تهیوکو کوتو وا اُسوره نا ای
من ترسی ندارم که آلودش بشم
تامه راوازونی ترای تو دیوه این نو
بدون تردیدی سعی میکنم درونش شیرجه برم
گه اَل ده فری اَند دریم
آزاد شو و رویا ببین
کیمی تو اومونی
وقتی که من با تو هستم ، شب هیچ وقت تموم نمیشه
آکنای یورو وا نا ای دارُ
گه اَل ده فری اَند دریم
آزاد شو و رویا ببین
توکی وُ کوئته
ما زمان برتریمونو میابیم
فوتاری ده هیتو تسو نو یونا بوکورا
ما یکی هستیم
تسوباسا هیروگی هاباتا کو
بالهامونو برافراشته و پرواز میکنیم
!آرتور ساما
!اوگام ، حالت خوبه
.یکمی وقت برد ، اما انگاری به موقع میرسیم
این جوابیه که ازم خواستی ، درسته؟
.دوستان من ، تالیسین و بریگانتسیا در کنار ما میجنگن
.ای بابا . این شخص خیلی سر سخته و منو هم به وجه آورد
.مبارزه برای دوستامه ، در کنار دوستام میجنگم ، این تنها راه حل برای این وضعیت نا امیدیه
.این جوابیه که من انتخاب کردم
.عالیه ، آرتور ساما
.تو الان به راه پادشاه ها قدم گذاشتی
.دوستان ، من از طرف آرون ساما فرمان میدهم که جنگجوی اول ، آرتور بخشیده شده
.اونایی که موافقن با فریاد جواب بدن
اوگام...واقعا من شایسته هستم؟
.فقط من نیستم ، تمام قبیله توانایی های تورو میشناسن
!دوستان گِیلی ، حقیقتاً سپاسگذارم
.بهتره عجله کنیم ، دشمن احتمالاً از وجود ما بی خبره
یه حمله غافلگیرانه ، ها؟
.این یه استراتژیه کامله انگاری
.همچنین سربازای منم علاقه ای به نبرد های سریع دارن
!پیش به سوی آوالون
!برای نجات دوستامون
عقب نشینی
پایین آوردن اون در فقط زمان میخواد ، ها؟
.بهتره با سرعت تمومش کنیم
!لییر
!طاقت بیار
...خیلی زیاد از جادو استفاده کردی
.بی فایدم...وقتای مهم نمیتونم خوب عمل کنم
.بیا ، یکمی از میوه یِ ناناکامادو دارم
.اِپونا
.زود بخورشو خوب شو
.بهت تخفیف میدم
تو این موقعیتم میخوای معامله کنی؟
.شرمنده ، این دیگه عادتم شده
.در هر صورت نمیخوام ناله کردن شما رو ببینم
.درسته ، ما از انسانها هم بیشتر زندگی کردیم
.راست میگی
!دروازه دیگه تحمل نداره
.اون سیگنال عقب نشینیه
.انگاری باید بریم تو دفاع آخرمون
.آره ، تا زمانی که آرون نمرده ، مشکلی نیست
.حق با توئه
.جنگیدن در کنار تو لذت بخش بود
! آره ، ما آخر هر چی جنگجوی زنه ، هستیم
.بیا مقداری غذا درست کنیم تا بقیه بر میگردن
برای او ساما هم؟
!البته
...اما تموم درختای سیب سوختن
...دیگه نمیتونیم سیب کبابی درست کنیم
.وقتی همه چی آروم شد ، دوباره درختای جدید میکاریم
!حتماً
.انگاری اون آخرین دروازست
.حدس میزنم اگه بتونیم بشکنیمش میرسیم به تخت سلطنت
!بردم ، مقام سلطنت مال منه
!دوستان من ، با تمام توان حمله کنید
!گایوس ساما
بیخیال...اون بچه برگشته؟
...اون
!تالیسین؟
حروم زاده ، پس تو از امپراطوری ، از من نمیترسی ، ها؟
.داره سخت میشه
!گردان دو و سه رو برای جنگیدن روانه کن
!اطاعت
!آرون
!حمله
!آرون ، من برگشتم
چی؟
!من برگشتم اینجا ، با همه ی رفیقام
!آرتوره ، آرتور برگشته
!آرون
!نی ساما
...به هر حال ، یکمی مونده
آرون ، این چیزی بود که میخواستی ، درسته؟
!همون حقیقتی که میگفتی
.اون دروازه رو بشکنیم و وارد قلعه بشیم ، همه چی تمومه
!من بهت جوابمو دادم ، حالا تو جواب خودتو بهم بده
!آرون ، هوی میشنوی؟
!خفه شو ، بچه
...صدای تو غیرممکنه
.خفه بابا
.اینقدر داد و فریاد نکن
.از منتظر موندن برای تو ، خسته شدم آرتور
!شرمنده که دیر شد ، آرون
!بریم
!بریم بیرون بجنگیم
!بریم بیرون
...یدفعه ای همه چی برعکس شد
!افراد لژیونم و غرور امپراطوری ، دشمن اینجا خیلی قوی شده
!هنوز کلی لذت مونده
!آرون ساما
! آرون ساما
!بزنید
!گندش بزنه
...اگه اینجوری ادامه پیدا کنه
.اگه تو...اگه تو رو شکست بدم ، این جنگ تموم میشه
.بی فایدست گایوس ، هیچ چیزی تغییر نمیکنه حتی اگه منو بکشی
!چی؟
مگه بهت نگفته بودم؟ هدف من رگیولسه؟
آره گفته بود ، رگیولس ، مثل مقام سلطنت ، تو دنبال راه پادشاهی هستی ، درسته؟
... و همچنین گفتی
.من فقط وقتی معنیه کلمه شو میفهمم که مرگ رو سرم سایه انداخته باشه
!هنوزنفهمیدی ، فانی(انسان)؟
!سر راهی ، بچه
...آرتور
.باید حد خودتو بدونی
واقعاً اینقدر دلت میخواد به دست من نصف بشی؟
!نه ، من اینجام که از دوستام محافظت کنم
گفتی ، دوست؟
.برای دوستم آرون ، و برای دوستانم که در کنارم بودن ، میجنگم
برای دوستات؟
.منو نخندون
پس تو برای چی میجنگی؟
!معلومه ، من بخاطر خودم میجنگم ، اونم برای بردن
.پس برای جاه طلبیه خودت میجنگی
.میتونی بهش بگی ایده آلا
!جاه طلبی یا ایده آل ، برای من هر دوش یکیه
.بخاطر همین تو هنوز یه بچه ای
!چی نالیدی؟
.کشورها به دلیل جاه طلبی مردم به وجود میان. بخاطر همین به یه شخص توانا نیازه که یه کشور بسازه
!تو و امپراطوری خواهرمو دزدیدید ، شما امپراطوری ها یه دست موجود پستید
.اگه خوشت نمیاد منو شکست بده و خودت پادشاه شو
...صبر کن
...به غیر مقام سلطنت ، همچنین رگیولس به معنی پادشاه کوچیک هم هست
نکنه آرون این بچه رو آموزش داده که بتونه یه پادشاه بشه؟
.بلاخره فهمیدی ، فانی
.که اینطور ، پس اینجوری بوده
.یک کشور به دو پادشاه نیاز نداره
.حدس میزنم که ما دو تا مجبوریم با همدیگه رو به رو بشیم
.جالبه
!بیا سرنوشت خودتو یه امتحانی بکن
!قبول نمیکنم
...حتی اگه به وسیله ی خدایان انتخاب شده باشی
...حتی اگه من از طرف همه ی خدایان رد شده باشم
! سرنوشتمو با دستهای خودم رقم میزنم
!گـایـوس سـامـا
...خوب منو گرفتی
.هوی ، خوب قوی شدی ، بچه
.خب ، حدس میزنم باید بهت بگم پادشاه کوچک
پادشاه کوچک؟ داری در مورد چی صحبت میکنی؟
.خودمم دوست ندارم اینجوری صدات کنم
...هی ، من با بی شرمی میتونم
یه خواسته برای لطف آخر ازتون بکنم؟
چیه؟
.از جون سربازای امپراطوری بگذرید
.با وجود اینکه کسی مثل من میخواست همه تونو بکشه ، حق نداره اینو ازتون بخواد
.آرون
.خودت تصمیم بگیر
.فهمیدم ، از جونشون میگذرم
.قدردانتم
!گایوس ساما
!حرومزاده
!بس کن ، دِکیموس
!اما
.همونطور که تو گفتی شد
.این دروازه مستقیما به تخت سلطنت میره
.اما کسی که بازش کرد ، من نبودم
.این آخرین دستوره
!بله
.به همه ی سربازا بگو
!بله
.به عنوان یه سرباز امپراطوری و زیر دست شما ، من به وظائفم تا آخر عمل میکنم
.برای همه چی تا الان ازت ممنونم ، دِکیموس
.هی ، آرون
.ماها هم میتونیم یه راه دیگه برای خودمون انتخاب کنیم
.به جورایی ، من احساس میکنم ما دو تا میتونستیم خوب با هم کنار بیایم
...آرون
...آرتور
...لطفا ، به خاطر من
. یه دنیای آسونترو آزاد تر به وجود بیارید
...ازم خواست یه دنیای آزادتر به جای اون پیدا کنم
واقعاً من صلاحیتشو دارم؟
چرا گایوس تو زمان مرگش بهم بگه پادشاه؟
.قبلاً سفرتو شروع کردی ، اونم وقتی که دروازه رو باز کردی
گایوس شکست خورد؟
.با اون سخنرانی هاش ، اون اینقدر ضعیف بوده
اما اگه این اتفاق می افتاد ، ما در خطر نبودیم؟
تو کی هستی؟
یه نگهبان پادشاه ؟ برای چی اومدی اینجا؟
برامون دستوراتی از پادشاه آوردی؟
پادشاه؟
.آه ، اون پیری قبلا مُرد
!چی؟
.فکر میکردم بیشتر میتونستم لذت ببرم ، اما حدس میزنم انسانید دیگه
...تو واقعاً
.همه چیز آماده شده برای دنیای جدید
.هیچی بهتر از سوختن تمام دنیا و خاکستر شدنش نیست
فری تیل واز گوان
داستان پریان بوده
اوموئیده گا هاشیرو
یادگاری ها زود از بین میرن
فوره نائیده تادا میوکوره با
اگه بهش دست نزنی و فقط از دور تماشاش کنی
آی سِی ریگتِ مایند
تاسف میخورم
ناتسوکاشی سانی اوبوره ته
از یاد آوریه گذشته ی حسرت آورم
توکه آ با ایی یو نه تابون ایی یو نه
خیلی خوب میشه که اونا با هم ذوب بشن و احتمالا همه میشن
کاناشی اِلایر
یه دروغ بد
توبازو نو توریگا جییو او اوتائو هی نی
پرنده ها آزادانه پرواز خواهند کرد
ایما وا اینای کیمی نو سوگاتا
حالا که تو رفتی و من دارم دنبال تو ، در فرداهای دور میگردم
ساگاشی نی یوکو تو ای آشیتا اِ
جامپ تو یور هارت
میپرم به سمت قلبت
توکی نو ناکاده اویکا کرو
من تو رو در وسط زمینو زمان تعقیب خواهم کرد
کاگایوکه رو یومه وا
رویاهایم درخشانن و تو آینده بهم وصل میشیم
میرای توشیگا تسوناگارو کوتوده
تاشیکانی نارو کارا
همینطوری که قصد داره بشه ، میشه
تاکاکو سوشته تسویوکو مایاگارو کوکورو
پرواز میکنم و همینطور به سمت قلب تو
توکی ده ماتِرو یو سکِنده رو یو
منتظر زمان خوب میشم و فریاد میزنم
هایاکو آ ایتای تو
میخوام زود ببینمت
بلو اِسکای ، ترو اِسکای
آسمان آبی ، آسمان راستین
بچه های شب